Сизова Наталия, ИСТ 7-036
Много красивых и ярких пословиц ходит по кубанской земле. Казаки издавна славятся мужеством и храбростью, умением поработать на славу и отдохнуть весело так, чтоб мир услышал.
«Як казак народився – сатана журывся», - говорила мама, когда я вытворяла что-нибудь смешное. Казаки всегда могли выкрутиться из любого положения (могли «обвести вокруг пальца» самого черта). Потому так и говорили. Очень старинная пословица.
А еще мама часто приговаривает: « Козацкому роду нет переводу». Дело в том, что казакам не всегда жилось хорошо: были и репрессии, и раскулачивания… Но как бы ни пытались правители избавиться от бунташных казаков, они обязательно выживали. Вот после очередной реабилитации (восстановление обычного строя казачества) казаков и стали так говорить.
Часто на улице можно услышать следующее: « Турок ты, а не козак!». Говорят так, когда не понимают друг друга. А возникло выражение так: После войны с турками были захвачены в плен жители. Захватившие их казаки не могли понять турок, а пленные не могли понять казаков.
«Колы козаки спивають, вороги плачуть» (Из беседы с местным краеведом Н.Ф. Лемиш). Услышать эту пословицу можно от бабушек, когда на улице гулянья, праздник. Появилась она в 1696 году (примерно), когда казаки отвоевали крепость Азов. Погибло много людей, но радости и ликованию казаков не было предела. Они веселились, пели песни.
Из разговора с местной жительницей Г. А. Коркишко узнала еще одну не менее интересную пословицу: « Или грудь в крестах, или голова в кустах». Значит: или победить, или проиграть. Предположительно появилась в 1807 году, когда появилась награда – Георгиевский крест.
Следующие пословицы я узнала от моего дедушки Овчарь А.П.: « Каждый кулик свое болото хвалит». «Хороша страна Болгария, а Россия - лучше всех». Означают они одно и то же: родная земля, какая бы она ни была, что бы на ней не происходило, все лучше, чем чужая. А вот произошли они по-разному. Первая появилась во время освоения новых земель; вторая – после того как казаки освободили Болгарию от турецкого ига(1877 - 1878).
Далее следуют пословицы, которые я слышала в разное время от местных жителей: « Казаку в походи и иголка важна», «Разбой в столице – разбой в станице», «Потерявши голову, по волосам не плачут», От трудов праведных не нажать палат каменных», «У семи нянек дитя без присмотра».
Спасибо за внимание! Люди баяли, да мой дедушка, да соседушки расторопные…»